Rédempteur ] Héb. Go'el, de ga'al , 'faire une réclamation.' Le Go'el était le plus proche parent dont le devoir était d'empêcher la vente des terres du clan ( Lévitique 25:25 ) et de venger le meurtre. Voir aussi Ruth 3:4 et notes. Driver fait remarquer que le mot signifie ici le contraire de l'idée chrétienne, à savoir. un libérateur, non du péché, mais de l'affliction et du mal non dû au péché. Le meilleur rendu ici est « Vindicator ».

Continue après la publicité
Continue après la publicité