RV 'Il (le mineur) ouvre un puits loin de l'endroit où les hommes séjournent ; Ils (les mineurs) sont oubliés du pied qui passe (au-dessus) ; Ils pendent loin des hommes, ils se balancent d'avant en arrière (c'est-à-dire par des cordes). Le mot rendu 'arbre' devrait être 'canal'.' Les anciennes mines n'étaient souvent pas des puits verticaux, mais des tunnels en pente. Un léger changement donnerait « Il brise un puits à l'abri de la lumière ».

Continue après la publicité
Continue après la publicité