Qu'ils le maudissent qui maudissent le jour ] Une référence aux magiciens qui prétendaient pouvoir lancer des sorts un jour et le rendre malchanceux, provoquant apparemment des éclipses, comme le suggère la ligne suivante. Qui sont prêts à porter leur deuil] RV'Qui sont prêts à élever le léviathan' (un dragon mythique). C'était une ancienne superstition que lorsqu'une éclipse se produisait, elle était causée par un dragon qui avalait le soleil ou la lune, ou les enveloppait dans ses spirales, et créait ainsi l'obscurité. Une curieuse confirmation actuelle de cette idée se trouve dans les quotidiens du 11 novembre 1901. Dans un télégramme de Pékin, il a été rapporté que pour la première fois dans l'histoire, quelques étrangers ont été invités à assister au Conseil chinois des rites. assister au "sauvetage du soleil, qui souffrait des attaques d'un dragon". Le sauvetage a été accompli au moyen de prosternations, de brûlage d'encens et de battements de tambours et de gongs.

Continue après la publicité
Continue après la publicité