Job 41:20

Chaudron ] Le souffle du crocodile est assimilé à de la vapeur qui s'élève d'une marmite fumante.

22b. RV 'Et la terreur danse devant lui.'

25b. RV 'Par consternation, ils sont hors d'eux-mêmes.' Mais le v. peut peut-être, avec une légère altération du texte, être rendu : 'Quand il se relève, les cerfs ont peur qui glissent (ou s'égarent) parmi les endroits accidentés sur les rives de la rivière. Ce n'est pas le terme habituel pour « le puissant » qui est utilisé ici. Shebarim, 'endroits brisés', dans Josué 7:5 , se réfère à la pente d'un ravin.