Matthieu 1:18

A été épousée ] BV 'avait été fiancée.' Les fiançailles équivalaient presque au mariage, et ne pouvaient être rompues sans un divorce formel : cp. sur Jean 8:3 et Deutéronome 22:23 ; Deutéronome 22:24 . elle a été trouvée ] à savoir. par son mari. Du Saint-Esprit ] Ici et dans Luc 1:35le miracle de la conception est attribué avec insistance au « Saint » Esprit, pour marquer le fait que Jésus a été conçu sans péché, et d'une manière la plus sacrée qu'on puisse imaginer. « Le Saint-Esprit a sanctifié la chair qu'il a unie à la Parole. Non seulement le « nouveau départ dans la vie humaine » qui commença avec la naissance du Second Adam fut convenablement précédé d'un acte directement créateur, mais la nouvelle humanité fut consacrée au moment de sa conception par l'éclipse de l'Esprit divin » (Swete ). L'expression 'Saint-Esprit' est particulièrement caractéristique du NT, où elle apparaît plus de 80 fois. Dans le Gk. OT. (LXX) il ne se produit que deux fois. Les Juifs ne considéraient pas l'Esprit comme personnel, c'est pourquoi Marie a dû comprendre les paroles de l'ange, "Le Saint-Esprit viendra sur toi", comme ayant un sens identique à " La puissance du Très-Haut te couvrira de son ombre. Ce n'était pas le cas des évangélistes, pour qui 'le Saint-Esprit' était devenu pratiquement un nom propre, et comme tel était utilisé sans l'article.