Matthieu 12:39

Adultère ] La vraie religion était représentée par les prophètes comme un mariage avec Jéhovah, de sorte que l'apostasie de sa part était appelée adultère ou fornication ( Ésaïe 57:3 , etc.).

Le signe du prophète Jonas] RV 'Jonas.' 'Le signe du prophète Jonas', qui est mentionné ici et dans Matthieu 16:4 comme le seul signe à conférer aux incroyants, est compris par certains comme la résurrection de notre Seigneur, et par d'autres comme sa prédication. La question tourne autour de l'authenticité de Matthieu 12:40 . Si cela est authentique, le signe est bien la Résurrection ; s'il n'est pas authentique, le signe est probablement la prédication de notre Seigneur, qui est expressément comparée à la prédication de Jonas aux Ninivites ( Matthieu 12:41 ; Luc 11:32). La question est difficile. Contre l'authenticité du v. peut être plaidé son omission par saint Luc et la nature du contexte, qui parle de la prédication de Salomon et de Jonas. En faveur de l'authenticité, on peut plaider le fait que le v. montre des traces claires d'une origine araméenne, et donc vraisemblablement fait partie de la « logia » hébraïque de Matthieu ; aussi qu'il contient une difficulté historique (la déclaration que le corps de notre Seigneur reposa pendant trois nuits dans la tombe) qui expliquerait facilement son omission par saint Luc. Le présent auteur considère que Matthieu 12:40 est une partie authentique de la 'logia' matthéenne, et donc que 'le signe de Jonas' est la Résurrection : cp. Matthieu 27:63 ; Jean 2:19 .