Matthieu 14:22-33

La marche sur la mer ( Marc 6:45 ; Jean 6:15 ). Un autre miracle physique, appartenant également à la plus ancienne tradition. Comme cela est attesté par des témoins oculaires réels, il ne peut pas être résolu en légende ou en allégorie, mais doit être accepté comme un fait historique. Interprété symboliquement, il représente les luttes de l'âme et de l'Église avec les troubles du monde, et le secours que le Christ donne dans l'heure la plus sombre de la tentation et de l'adversité.

Les tentatives de traduire 'marcher sur la mer' dans Matthieu 14:25 et Matthieu 14:26 par 'marcher vers la mer' ou 'marcher au-dessus de la mer' (c'est-à-dire sur le rivage), nécessitent à peine une réfutation. Ils sont en contradiction avec la teneur générale du récit, qui place le navire au milieu de la mer, et met l'accent sur la crainte des disciples devant un spectacle aussi stupéfiant.