Matthieu 14:23

Une montagne] RV 'la montagne', c'est-à-dire le pays montagneux entourant le lac.

Le soir ] Mais c'était le soir quelque temps plus tôt ( Matthieu 14:15 ), avant que les multitudes ne soient nourries. L'explication est que les Juifs comptaient deux soirs, le premier correspondant beaucoup à notre après-midi (Saint Luc, Matthieu 9:12 , le définit comme 'quand le jour a commencé à décliner'); la seconde s'étendant du crépuscule à l'obscurité. Ici, la deuxième soirée est signifiée.