Matthieu 19:28

Ces mots peuvent se référer à la position à accorder aux Apôtres dans l'Église, après la résurrection, personnellement pendant leur vie, ensuite à travers leurs écrits et leur enseignement : ou ils peuvent avoir un véritable sens eschatologique, c'est-à-dire qu'ils peuvent se conditions après la consommation finale.

Dans la régénération ] cp. Luc 22:28 . Le mot ne se produit qu'une fois de plus dans le NT., à savoir. Tite 3:5 , où il est utilisé de la grâce du baptême. Ici, c'est une question ouverte de savoir si par la Régénération Jésus entend sa propre résurrection, ou la résurrection générale au dernier jour, accompagnée du renouvellement de toutes les choses créées.

Dalman dit : « L'expression inhabituelle « régénération » est distinctement grecque et ne peut être traduite littéralement en hébreu ou en araméen. » L'idée, cependant, est hébraïque, car on croyait que le Messie restaurerait le monde à sa perfection primitive. Il existe également de nombreuses analogies pour l'utilisation de la Régénération dans le sens d'une résurrection personnelle. Josèphe parle de la résurrection comme « d'être né une seconde fois ». Saint Paul parle de la résurrection du Christ comme de sa naissance ou de son engendrement dans une vie nouvelle et glorieuse ( Actes 13:33 ). Chez les Grecs aussi, la Régénération était le terme usuel pour désigner la transmigration de l'âme d'un homme dans un autre corps pour commencer une nouvelle vie, qui serait une sorte de résurrection.

Juger ] peut aussi signifier « régner ».

Les douze tribus d'Israël, c'est-à-dire non pas les Juifs incrédules qui rejetteraient la prédication des apôtres, mais l'Église Universelle, les tribus du Nouvel Israël de Dieu. Voir Apocalypse 7 , où les douze tribus d'Israël ( Matthieu 19:4 ) sont identiques à « la grande multitude que personne ne pourrait dénombrer, de toutes nations et tribus et peuples et langues » ( Matthieu 19:9 ). Les apôtres de l'époque (peut-être même l'évangéliste lorsqu'il écrivait) le comprenaient d'Israël selon la chair, mais dans ce cas, comme dans tant d'autres, l'illumination devait venir plus tard (voir Intro.).