Vinaigre (RV 'vin') .. mêlé de fiel ] Mk 'vin mêlé de myrrhe': voir Psaume 69:21 . Les pieuses femmes de Jérusalem avaient l'habitude d'offrir aux condamnés un verre de vin et de myrrhe juste avant leur exécution, pour les stupéfier. L'éditeur du Gk. Matthieu, ne comprenant pas la coutume, et pensant que la myrrhe a été ajoutée pour rendre la coupe amère et désagréable pour Jésus, l'a rendue 'fiel', voyant dans l'incident un accomplissement de Psaume 69:21 . Goûté ] Jésus l'a goûté, en reconnaissance de la gentillesse des femmes qui l'ont offert, mais n'a pas voulu le boire, parce que. Il mourrait pour les péchés du monde avec toutes ses facultés mentales intactes.

Continue après la publicité
Continue après la publicité