Commentaire de Dummelow sur la Bible
Nombres 33:1-56
Les voyages des Israélites d'Egypte aux plaines de Moab
La plus grande partie de ce chapitre est occupée par une liste, dressée par Moïse lui-même ( Nombres 33:2 ), des Campements des Israélites dans leur voyage d'Egypte à Canaan. En tout, quarante étapes sont dénombrées. Beaucoup de noms sont par ailleurs inconnus, et par endroits les étapes ne coïncident pas avec celles mentionnées dans les livres de l'Exode, des Nombres et du Deutéronome. Ces différences sont sans doute dues en partie au fait que les lieux changent de nom au cours du temps. À cette distance, il est extrêmement difficile d'identifier l'itinéraire de la marche, d'autant plus que beaucoup de noms n'étaient pas des noms de villes ou de points de repère remarquables, et donc très susceptibles d'être oubliés.
3-15. L'Egypte au Sinaï. Cette partie du voyage est racontée dans Exode 12:37 à Exode 19:2 où tous les noms apparaissent sauf Dophkah et Alush ( Nombres 33:12 ).
16-18. Sinaï à Rithmah. Rithmah n'est pas mentionné ailleurs; mais, vu que c'est la station après Hazeroth, elle est supposée être la même que Kadesh (cp. Nombres 12:16 ; Nombres 13:26 ). Rothem en hébreu signifie « genévrier » ou genêt, et il y a un Wady Abu Retamat, abondant en genêts, près du site de Kadesh, de sorte que l'identification peut être considérée comme probablement correcte. C'est la première arrivée à Kadesh, dans la deuxième année de l'exode ; la seconde arrivée au même endroit dans la quarantième année est notée en Nombres 33:36 : voir en Nombres 13:26 ; Nombres 20:1 .
19-36. Campements pendant les trente-huit ans, et retour à Kadesh. Les noms en Nombres 33:19 ne sont pas mentionnés ailleurs et n'ont pas été identifiés. Avec Nombres 33:30 cp. Deutéronome 10:6 ; Deutéronome 10:7 . Ezion-geber ( n Nombres 33:36 ) est sur la mer à l'extrémité nord du golfe d'Akaba (cp. 1 Rois 9:26 ; 1 Rois 22:48 ).
37-49. De Kadesh aux plaines de Moab. Le récit de ce voyage est contenu dans le n Nombres 20:21 . Avec les noms en Nombres 33:11 cp. Nombres 21:10 .