Les chiens ] qui hantent les villes et les villages de l'Est en meutes sauvages et lâches – correspondent aux emblèmes des ennemis féroces et pourtant méprisables du Psalmiste. Ils m'ont percé les mains et les pieds ] La référence est toujours aux chiens, qui s'en prennent aux parties exposées de ceux qu'ils attaquent. La coïncidence singulière entre ce v. et ce qui a été fait à la Crucifixion n'est pas notée dans le NT. Ils ont percé ] tiré de LXX et Vulgate. D'autres versions lisent "ils se sont liés". Héb. a, « comme un lion » : voir RM.

17. Je peux dire à tous mes os] c'est-à-dire les compter tous. Ils sont visibles à travers sa chair émaciée. Les mots peuvent être une description littérale ou figurée de l'état misérable de l'écrivain.

Continue après la publicité
Continue après la publicité