AUX PRINCIPAUTÉS ET AUX POUVOIRS ] mieux (comme RV), 'aux dirigeants, aux autorités.' Nous devrions avoir tendance à dire « au gouvernement ». OBÉIR AUX MAGISTRATS ] Le sens originel du Gk. Le mot est « obéir à ses supérieurs » : « obéir » ou « être obéissant » (RV) est donc une meilleure traduction... [ Continuer la lecture ]
LA SUBSTANCE ET LA MANIÈRE DE L'ENSEIGNEMENT À DONNER. ADIEU 1-15. « Rappelez aux Crétois d'être des citoyens loyaux, de bons voisins. Comme, sans aucun mérite de notre part, Dieu nous a gagnés à Lui-même, ainsi nous devons vivre de bonnes vies. Ne vous disputez jamais avec des personnes au cœur tê... [ Continuer la lecture ]
NOUS-MÊMES, c'est-à-dire nous chrétiens. ÉTAIENT PARFOIS ] 'Étaient' (le premier dans la phrase Gk. est emphatique) 'à un moment' (RV 'auparavant'). 4 . Alford traduit ce v., 'Mais quand la bonté et l'amour-vers-hommes' (un mot Gk.) 'de notre Sauveur, Dieu, a été manifesté.' DIEU NOTRE SAUVEUR ] l... [ Continuer la lecture ]
PAR LE LAVAGE DE RÉGÉNÉRATION ] Pour 'lavage', 'laver' (c'est-à-dire l'endroit où le lavage a eu lieu) est préférable. Le baptême est mentionné ici. RENOUVELLEMENT DU SAINT-ESPRIT ] Pour être efficace, le baptême doit être à la fois d'eau et d'Esprit. Ce n'est pas un simple acte extérieur.... [ Continuer la lecture ]
QU'IL A VERSÉ SUR NOUS ] Quand ? A la Pentecôte, ou, en général, à chacun ? Les deux sens devraient probablement être inclus.... [ Continuer la lecture ]
HÉRITIERS SELON L'ESPÉRANCE DE LA VIE ÉTERNELLE ] mieux (comme RM), 'héritiers, selon l'espérance, de la vie éternelle.'... [ Continuer la lecture ]
DIRE FIDÈLE ] c'est-à-dire une réflexion condensée, un axiome sous forme rythmique, un proverbe chrétien. Les érudits ne sont pas d'accord pour savoir si la « parole fidèle » inclut ici Tite 3:4 ou seulement Tite 3:7 . La présence de « paroles fidèles » montre qu'un mouvement religieux n'en est plus... [ Continuer la lecture ]
HERETICK ] Un hérétique, pour saint Paul, n'était jamais celui qui n'avait que des opinions erronées, mais celui dont l'erreur provenait d'une mauvaise conduite morale, aboutissant enfin à une vie mauvaise. Il semble qu'il y ait toujours un élément sensuel dans ce que saint Paul appelle hérésie ; ca... [ Continuer la lecture ]
ARTEMAS ] On ne sait rien de lui au-delà de cette mention. La tradition dit qu'il fut plus tard évêque de Lystre. TYCHIQUE ] cp. Actes 20:4 ; Éphésiens 6:21 ; Colossiens 4:7 ; 2 Timothée 4:12 . NICOPOLIS ] Plusieurs villes portaient ce nom. C'est peut-être celui de l'Épire.... [ Continuer la lecture ]
ZENAS.. ET APOLLOS ] Peut-être les porteurs de l'épître. Zenas était probablement un scribe juif. Pour Apollos voir Actes 18:24 ; 1 Corinthiens 1:12 ; 1 Corinthiens 16:12 . Le mélange d'anciens noms et de nouveaux est un argument critique fort pour la paternité paulinienne ; un élève désireux d'imit... [ Continuer la lecture ]
OUR'S ] 'notre peuple' (RV); c'est-à-dire la communauté chrétienne en Crète. POUR LES USAGES NÉCESSAIRES, c'est-à-dire pour aider des personnes telles que Zenas et Apollos à consacrer leur temps à l'extension de l'Église. Nous devrions dire : 'Veillez à ce que les gens des différentes congrégations... [ Continuer la lecture ]
DANS LA FOI ] allumé. 'dans la foi.' L'abonnement annexé à l'épître dans l'AV est certainement fallacieux.... [ Continuer la lecture ]