Zacharie 12:8

L'ange du Seigneur ] qui conduisit Israël dans le désert : cf. Exode 23:20 .

10 . Même la repentance vient de la grâce de Dieu. Sur moi ] mieux, 'à moi.' Le texte est obscur. Certains lisent 'lui', alors que la référence serait à un martyr inconnu dans la cause de Jérusalem,

11 . Le deuil est assimilé à quelque grande lamentation nationale. Certains le relient au culte d'Adonis (Tammuz, Ézéchiel 8:14 ), prenant Hadadrimmon comme l'un des titres d'Adonis. D'autres se réfèrent à un deuil sur Ramman, le dieu assyrien du tonnerre ; d'autres attribuent le deuil au sacrifice d'enfants à ce dieu ; et beaucoup le considèrent comme le deuil de la mort de Josias, qui fut tué à Meguiddo dans la plaine d'Esdraelon. Dans tous les cas, l'application ultime de la prophétie aux souffrances et à la mort du Christ est la plus appropriée.

Megiddon ] Ailleurs Megiddo—dans le centre de la Palestine, le champ de bataille d'Israël. Ici combattirent Barak, Josué, Saul et Josias ; ici, les Juifs croyaient que ce serait le champ de bataille final des nations - le Har-Magedon d' Apocalypse 16:16 . Un tel endroit où tant de personnes avaient été tuées pourrait bien être un lieu de deuil.