Commentaire de Joseph Benson
1 Rois 4:26
Salomon avait quarante mille stalles de chevaux pour chars Dans 2 Chroniques 9:25 , il est dit qu'il n'en avait que quatre mille. Et Bochart pense que le mot hébreu utilisé ici devrait être rendu quatre , pas quarante , ou qu'une erreur s'est glissée dans le texte en ce qui concerne le nombre mentionné ici. On observe à juste titre, cependant, par Poole, que le mot hébreu traduit stalles ici, n'est pas exactement le même mot qui est utilisé, et ainsi traduit, dans les Chroniques; et que, par conséquent, il peut bien être permis une certaine différence dans la signification ; celui qui signifie, proprement, écuries ; il y en avait quatre mille ; les autres stalles , oupartitions pour chaque cheval, qui étaient quarante mille.
Pour ses chars Tant pour ses chars militaires, qui semblent être ces quatorze cents, 1 Rois 10:26 , et pour divers autres usages, en ce qui concerne ses grands et divers bâtiments, et marchandises, et autres occasions, qui pourraient nécessiter quelques milliers de autres chars. Et douze mille cavaliers nommés en partie pour la défense de son peuple en paix, et en partie pour veiller sur sa personne, et pour la splendeur de son gouvernement.