1 Samuel 1:28

C'est pourquoi je l'ai prêté au Seigneur, mais pas dans le but de le redemander. Tout ce que nous donnons au Seigneur peut, à ce titre, être dit lui être prêté , car, bien que nous ne puissions pas le rappeler, il le rendra certainement à notre avantage indicible. Tant qu'il vivra, il sera prêté au Seigneur Ou, comme les mots peuvent être correctement traduits, Tous les jours où il sera désiré pour le Seigneur; c'est-à-dire aussi longtemps que Dieu jugera bon de l'employer dans sa propre maison, ce qui était jusqu'à ce qu'il le fasse juge, 1 Samuel 7:15 . Alors il n'était plus fixé à Shiloh, mais parcourait le pays, à Beth-el, et Guilgal, et Mitspeh; ensuite, il s'installa dans sa propre maison à Rama, comme nous l'avons lu là-bas,1 Samuel 1:17 .

Cependant, il appartenait entièrement au Seigneur et vivait entièrement pour lui, employant toutes ses forces de corps et d'esprit à son service. Et il adora le Seigneur là-bas Pas Eli, mais le jeune Samuel, dont il est question dans ce verset et dans le verset précédent, et qui était capable d'adorer le Seigneur d'une certaine manière, au moins avec un culte externe. La Vulgate, le syriaque et l'arabe, cependant, traduisent les mots : Et ils adorèrent le Seigneur.