2 Samuel 15:7

Au bout de quarante ans C'est, comme disent certains, du changement du gouvernement en monarchie, lequel changement a eu lieu environ dix ans avant que David ne commence à régner. De sorte que cela tomba vers la trentième année de son règne. Mais le syriaque et l'arabe, que Houbigant suit, lisent : Après quatre ans ; c'est-à-dire depuis la réconciliation de son père avec lui. Josèphe, Théodoret, les manuscrits mentionnés dans l'édition bénédictine de la version de Jérôme, le canon de la vérité hébraïque, (censé être fait vers le IXe siècle, et modifié par quelque main correctrice,) la lecture de la célèbre Bible latine de Sextus, le manuscrit latin de la bibliothèque du collège d'Exeter, marqué C. 2. 13., et l'ancien manuscrit latin écrit en caractères gothiques, dont les variations sont publiées dans l'ouvrage de Blanchini.Vindiciæ , tous l'ont, quatre; de sorte que Grotius, et, après lui, Patrick, étaient bien appuyés pour avoir prononcé si résolument, qu'il n'admettrait aucun doute qu'une erreur s'était glissée dans le texte, et qu'au lieu de ארבעים, arbagnim, quarante , devrait être lu ארבע , arbang, quatre. Voir la thèse de Kennicott . , vol. 2.

p. 358, et note de Houbigant. Laisse-moi aller payer mon vœu que j'ai juré au Seigneur à HébronA savoir, y accomplir par quelque sacrifice solennel. Comme Delaney est d'avis qu'une maladie très grave de David a donné à Absalom l'occasion de prendre les mesures susmentionnées, il pense donc que le rétablissement inattendu de son père, peut-être grâce à l'influence extraordinaire de Dieu, a brisé les mesures d'Absalom pendant un certain temps et l'a fait reporter son mauvais dessein. . En attendant, sa popularité avait tout le champ qu'il pouvait souhaiter. Comme tout le peuple d'Israël se rendait à Jérusalem trois fois par an, lors des trois fêtes solennelles, il avait si souvent l'occasion de faire sa cour et d'insinuer son poison, que l'infection se répandit dans tout le corps du royaume et voulut rien qu'une belle occasion de se montrer dans toute sa malignité, qu'Absalom chercha en se rendant à Hébron.