2 Samuel 3:33-34

Abner est mort comme un imbécile ? C'est-à-dire en tant qu'homme méchant. A-t-il été retranché par la main de la justice pour ses crimes ? Rien de moins; mais par la malice et la trahison de Joab. C'est une chose triste de mourir comme un imbécile meurt , comme ils le font pour abréger leurs propres jours ; et en effet tous ceux qui ne font aucune provision pour un autre monde. N'étais pas lié Tu ne t'es pas livré docilement à Joab, pour être lié pieds et poings à son gré. Joab ne t'a pas vaincu dans un combat égal, et n'a pas osé te tenter ainsi, comme l'aurait fait un général ou un soldat de quelque valeur.

Hommes méchants Par les mains d'hommes rebelles, ou pervers, ou tordus, par l'hypocrisie et la perfidie, par lesquelles le plus vil des lâches peut tuer la personne la plus vaillante. Il est justement observé par le Dr Delaney, que cette courte lamentation de David sur Abner est vraiment poétique, et apparaît évidemment ainsi dans la traduction la plus littérale. Il le rend ainsi :

Comme meurt le criminel, Abner doit-il mourir ?

Tes mains non liées,

Tes pieds n'étaient pas non plus attachés aux fers.

Comme c'est leur destin qui tombe devant les visages des fils de la culpabilité,

Alors tu es tombé.

Car il a été tué comme traître ; mais s'il l'avait été vraiment, il serait mort dans les chaînes et les fers après un procès équitable. Et tout le peuple pleura de nouveau sur lui. A la récitation de ces paroles du roi, si tristement prononcées, la douleur devint universelle, et tout le peuple pleura de nouveau.