2 Timothée 2:15

Étudiez pour vous montrer approuvé , &c. Grec, σπουδασον σεαυτον δοκιμον παραστησαι τω Θεω, littéralement, sois zélé, hâte- toi , ou efforce-toi diligemment de te présenter approuvé à Dieu , quoi que les hommes puissent juger de toi et de tes services ; un ouvrier qui n'a pas besoin d'avoir honte Soit à cause de l'infidélité, de l'inhabileté, de la tiédeur, de la négligence ou de la paresse ; divisant à juste titre le mot de vérité grec, ορθοτομουντα, littéralement, découpant à juste titre le motEn allusion, comme certains le pensent, à l'action des prêtres juifs en disséquant les victimes et en séparant les parties d'une manière convenable, comme certaines devaient être déposées sur l'autel de Dieu, et d'autres à donner à ceux qui devaient participer à les sacrifiés. Ou plutôt, la métaphore peut être tirée de la distribution faite par un intendant en livrant à chaque personne sous sa garde les choses que son office et leurs nécessités exigent ; ou à l'action de celui qui découpe à table et distribue la viande aux convives, selon leur âge et leur état de santé.

De cette manière, l'apôtre lui-même divisa la parole aux Corinthiens, les nourrissant de lait , comme des enfants en Christ , et non de viande , car ils ne pouvaient alors pas la supporter. Voir Hébreux 5:12 . La version Vulgate rend la clause, recte tractantem, en manipulant correctement le mot, ce qui donne très bien le sens de l'apôtre. Ainsi s'en occupent les ministres qui expliquent et appliquent dûment tout l'évangile, de manière à donner à chaque auditeur la part qui lui revient. Mais ceux qui donnent une partie de l'évangile à tous (les promesses et les réconforts, supposons, aux pécheurs non éveillés, endurcis et moqueurs) ont vraiment besoin d'avoir honte. Diviser ou manier correctement la parole de vérité, implique qu'elle soit faite, 1° Avec évidence et démonstration, de manière à convaincre la conscience, Actes 2:37 ; 1 Corinthiens 2:4 . 2d, Avec sincérité et fidélité, délivrant tout le conseil de Dieu, Actes 20:27 . 3d, Avec pouvoir et autorité, Matthieu 7:29 ; 1 Thesaloniciens 1:5. 4e, Avec sagesse et convenance, comme les hommes peuvent le supporter, Marc 4:33 ; Jean 16:12 . 5e, Avec douceur, douceur, amour et toutes insinuations gagnantes, 2 Timothée 2:24 ; 1 Thesaloniciens 2:7 . 6e, Avec courage et audace, Jérémie 1:17 ; Éphésiens 6:19 .