Actes 11:19-21

Or ceux qui étaient dispersés à l'étranger Luc reprend ici le fil de son récit dans les mots mêmes avec lesquels il l'a interrompu, chap. Actes 8:4 ; voyagé jusqu'à Phenice Au nord; Chypre À l'ouest; et Antioche à l'est ; ne prêchant la parole à personne d'autre qu'aux Juifs Ne craignant pas du tout que les Gentils n'en partagent les bénédictions. Et quelques-uns d'entre eux qui ont participé à cette œuvre ; étaient des hommes de Chypre L'île ainsi appelée; et de la province de Cyrène en Afrique ; qui quand ils sont venus à AntiochePuis la capitale de la Syrie, et, après Rome et Alexandrie, la ville la plus considérable de l'empire ; parla aux Grecs Ici, au lieu de Ελληνιστας, Hellénistes , le manuscrit alexandrin, qui est favorisé par le syriaque, et quelques autres versions anciennes, lit Ελληνας, Grecs ; quelle lecture de bon sens nous obligerait à adopter, même si elle n'était appuyée par l'autorité d'aucun manuscrit ; car, comme les hellénistes étaient juifs, il n'y aurait, dans la lecture commune, aucune opposition entre la conduite de ces prédicateurs et celles mentionnées dans le verset précédent.

« Ici, sans aucun doute, nous avons le premier récit de la prédication de l'évangile aux Gentils idolâtres : car il est certain qu'il n'y a rien dans le mot rendu Grecs , pour le limiter à ceux qui étaient des adorateurs du vrai Dieu, tels que tous c'étaient ceux à qui il avait été prêché jusqu'alors ; il n'y a pas non plus la moindre allusion dans le Nouveau Testament aux deux périodes différentes dont certains parlent, dans la première desquelles ils supposent qu'elle n'a été prêchée qu'à ceux qu'on appelle les prosélytes de la porte, et dans la seconde à ceux qui étaient avant les idolâtres. Il est bien connu que, comme les Grecs étaient la plus célèbre des nations des Gentils près de la Judée, les Juifs appelaient tous les Gentils par ce nom général. Doddridge. Et la main du Seigneur C'est-à-dire la puissance de son Esprit; était avec euxCouronnant de succès leurs pieux travaux ; et un grand nombre des Gentils, qui étaient avant les idolâtres, furent si efficacement éclairés et travaillés par leurs discours et leurs miracles, qu'ils crurent au seul Dieu vivant et vrai, et en Jésus-Christ qu'il avait envoyé ; et se tournèrent vers le Seigneur se consacrèrent au service de Dieu à travers lui, avec une humble dépendance de ses mérites et de son Esprit.