Actes 13:12

Puis le député ou proconsul ; quand il a vu ce qui a été fait Quel merveilleux miracle a été accompli, cédant à des preuves si convaincantes ; cru l'évangile; être étonné Εκπλησσομενος, être frappé d'étonnement; à la doctrine du SeigneurA la confirmation ainsi donnée, et probablement aussi à l'évidence interne qu'il y découvrit bientôt, et qui éclata avec un éclat croissant dans son esprit. Le lecteur remarquera qu'à cette période de l'histoire, Luc a changé le nom de Saul, l'appelant Paul, sans lui donner de raison. Certains savants ont supposé que ce changement avait été fait par Saül lui-même, en l'honneur du proconsul, qui, selon eux, était peut-être le premier converti de Saül parmi les Gentils idolâtres, ou la première personne de haut rang de ce caractère qui a été convertie. Car il était d'usage chez les Romains de prendre le nom d'un bienfaiteur qu'ils estimaient hautement. Ainsi l'historien juif Josèphe prit le nom de Flavius , en compliment à Vespasien, dont il était en grande faveur.

Mais il est plus probable que, venant maintenant parmi les Romains et les Grecs, ils ont adapté son nom à leur propre langue, et l'ont ainsi appelé Paul au lieu de Saul ; comme celui dont le nom hébreu était Jochanan , serait appelé par les Grecs et les Latins, Johannes ; par les Français, Jean ; par les Hollandais, Hans ; et par les Anglais, John.Peut-être cependant la famille du proconsul serait-elle la première qui lui adressa ou lui parla par ce nom. Mais de quelque manière que cela se soit passé, il est certain que depuis lors il n'a été connu que sous ce nom ; et, étant l'apôtre des Gentils, il l'utilisait lui-même comme un nom qui leur était le plus familier. A partir de ce moment, de même, Paul est généralement mentionné par l'historien avant Barnabas : parce que, par son succès dans la prédication à Paphos, et par la grandeur de ses miracles, il était maintenant montré être la personne principale ; bien que, autrefois, il ait été mentionné après Barnabas, parce qu'il était un disciple plus jeune, et parce que son autorité apostolique n'était pas pleinement comprise.