Actes 14:11-12

Et quand les gens qui étaient présents quand ce merveilleux remède fut opéré ; vu ce que Paul avait fait En prononçant simplement un mot, étant tous dans des ravissements d'étonnement; ils élevaient leurs voix Dans de grandes acclamations ; disant : Les dieux sont descendus, ce que les païens supposaient qu'ils faisaient fréquemment, Jupiter en particulier. Mais à quel point le prince des ténèbres aveugle-t-il l'esprit de ceux qui ne croient pas ! Les Juifs ne voulaient pas reconnaître la Divinité du Christ, bien qu'ils le voyaient accomplir d'innombrables miracles : mais ces païens, voyant de simples hommes accomplir un miracle, devaient les déifier immédiatement ! Et ils appelaient Barnabas, Jupiter , etc.

Chrysostome observe que les païens représentaient Jupiter comme un homme vieux, mais vigoureux, d'un aspect noble et majestueux, et d'une grande robustesse ; ce qui, par conséquent, il suppose que cela pourrait être la forme de Barnabas : tandis que Mercure semblait jeune, petit et agile, comme Paul pourrait probablement le faire, car il n'était encore qu'un jeune homme. La raison, cependant, donnée par Luc est différente, à savoir ; parce qu'il était , ο ηγουμενος του λογου, le principal orateur , ou, le leader du discours; c'est pourquoi ils pensaient qu'il était plus probable qu'il était Mercure, leur dieu de l'éloquence.