_Lorsqu'il fut déterminé que nous devrions naviguer en Italie_ L'apôtre ayant, par appel, transféré sa cause à l'empereur, Festus résolut de l'envoyer en Italie par mer, comme étant un passage plus court et moins coûteux vers Rome ; et à cet effet le livra, avec certaines autres personnes, qui devai... [ Continuer la lecture ]
_Et le lendemain nous avons touché à Sidon_ Une ville célèbre sur la côte phénicienne, non loin de Tyr. Ici Julius, aux soins duquel les prisonniers avaient été livrés, étant un homme d'une singulière humanité, permit à Paul d'aller à terre et de se rafraîchir avec les frères de cette ville ; une fa... [ Continuer la lecture ]
_Or, quand on passa beaucoup de temps à_ faire ce petit chemin, et que la saison de l'année était si avancée, cette _navigation était maintenant dangereuse à_ cause du temps orageux habituel à cette saison : pour _le jeûne_ du septième mois, ou expiation anniversaire ; _était maintenant passé_Et par... [ Continuer la lecture ]
_Et quand le vent du sud soufflait doucement_ D'ordinaire un vent très doux, et à ce moment-là pas haut ; _en supposant qu'ils aient atteint leur but_ et arriveraient bientôt au port qu'ils souhaitaient atteindre ; _perdant, ils naviguèrent près de la Crète,_ c'est-à-dire longèrent le rivage de l'îl... [ Continuer la lecture ]
_Courant sous une certaine île appelée Clauda_ Un peu au sud de la côte ouest de la Crète. Telle était la violence de la tempête, que _nous_ eûmes beaucoup de travail. _qu'ils utilisèrent, une fois qu'ils eurent pris, des aides_ Non seulement tous les instruments adaptés à leur usage, mais aussi tou... [ Continuer la lecture ]
_Et quand ni le soleil ni les étoiles n'apparurent pendant de nombreux jours dont_ la direction pourrait être le moins épargnée avant que la boussole ne soit découverte; _et aucune petite tempête ne s'abattait sur nous._ Pourtant, le vent était bruyant et la mer était haute ; _tous espèrent que nous... [ Continuer la lecture ]
_Pour_ , &c. Comme s'il avait dit : Ce n'est pas sans bonne autorité que je parle d'une manière si expresse et si positive, à propos d'un événement qui vous paraît tout à fait improbable ; _là se tenait près de moi cette nuit l'ange de Dieu, dont __je suis le_ serviteur et la propriété , et _que je... [ Continuer la lecture ]
_Mais quand la quatorzième nuit_ Depuis qu'ils ont quitté la Crète; _était venu, comme nous étions conduits de haut en bas en Adria,_ c'est-à-dire dans la mer Adriatique : comme les anciens appelaient toute cette partie de la mer Méditerranée qui s'étendait au sud de l'Italie. _Vers minuit, les mate... [ Continuer la lecture ]
_Pendant que le jour s'avançait_ Avant, ils avaient suffisamment de lumière pour discerner ce qu'ils devaient faire ; _Paul les supplia tous de prendre de la viande_ Pour prendre un rafraîchissement ; _disant : C'est le quatorzième jour que vous continuez à jeûner._ Pas comme s'ils n'avaient absolum... [ Continuer la lecture ]
_Et quand il faisait jour_ Et ils avaient le rivage devant eux; _ils ne connaissaient pas le pays_ Et par conséquent, _ils ne savaient toujours pas_ quelle voie prendre ; _mais ils découvrirent une certaine crique,_ une baie ou un bord de mer, ayant des terres de chaque côté, où ils jugèrent qu'il l... [ Continuer la lecture ]
_Et_ dans ce moment critique, comme il y avait plusieurs prisonniers à bord, qui devaient être transportés en détention à Rome ; _le conseil des soldats était de les tuer._ Un conseil des plus injustes, ingrats et cruels ; _de peur qu'aucun d'entre eux ne nage et ne s'échappe_ de leurs mains; dont i... [ Continuer la lecture ]