Actes 7:59,60

Et ainsi ils lapidaient Etienne qui, au cours de cette attaque furieuse, a continué avec ses yeux fixés sur la gloire céleste, dont il avait la vision d'une si brillante, appelant Dieu Le mot Dieu est pas dans l'original, qui est littéralement, invoquant; et disant : Seigneur Jésus, reçois mon esprit, car Christ était la personne à qui il priait. l'homme aurait pu payer à une simple créature ; Etienne adorait ici Christ de la même manière que Christ adorait le Père sur la croix. Et il s'agenouilla, &c. N'ayant plus rien sur lui-même qui pût lui donner quelque sollicitude, toutes ses pensées restantes étaient occupées par la compassion de ces misérables inhumains qui s'employaient à opérer sa destruction. Ayant donc, comme nous avons des raisons de supposer, a reçu de nombreux coups violents, se levant ainsi qu'il le pouvait sur ses genoux, il cria , mais avec une échéance, mais d'une voix forte, Seigneur, fixe pas ce péché leur charge Avec sévérité proportionnée au poids de l'offense, mais pardonnez-leur gracieusement, comme d'ailleurs je le fais de mon cœur.

L'expression originale, στησης αυτοις την αμαρτιαν, a une emphase particulière et n'est pas facile à traduire exactement, sans multiplier les mots à un degré inapproprié. C'est littéralement ne pas leur peser ce péché; c'est-à-dire une peine proportionnée à celle-ci ; faisant allusion, semble-t-il, à des passages de l'Écriture où Dieu est représenté comme pesant les caractères et les actions des hommes dans les dispensations de sa justice et de sa providence. Cette prière d'Etienne fut entendue, et remarquablement exaucée, dans la conversion de Saul, dont nous entendrons bientôt davantage l'histoire. Lorsqu'il eut dit cela, remettant calmement son âme entre les mains du Sauveur, avec une sérénité sacrée, au milieu de cet assaut furieux, il s'endormit doucement Laissant les traces d'un calme calme, plutôt que d'une horreur, sur son cadavre essoufflé.