Amos 5:26

Mais vous avez porté , ou avez porté , le tabernacle de votre Moloch et de votre Chiun. Vos ancêtres ont manifesté leur manque de véritable dévotion envers moi, en ce qu'ils étaient si enclins à pratiquer ces idolâtries qu'ils ont apprises en Egypte, ou qu'ils ont vu pratiquées dans le pays traversés : voir Nombres 25:2 ; Josué 24:14 ; Ézéchiel 20:7 ; Ézéchiel 20:16 ; et Ézéchiel 23:3 ; Ézéchiel 23:8 . Comme ces mots sont cités par Saint Etienne, ( Actes 7:42 ,) pour prouver que Dieu les a abandonnés pour adorer l'armée du ciel , il est probable que par Moloch est signifié le soleil, que tout l'Orient adorait dans les temps anciens, appelait aussi, comme presque tous les interprètes en conviennent, Baal, Bel , ou Belus : Baal , le Seigneur , (comme le mot signifie,) et Moloch , le roi des cieux , étant le même.

Quant à l'autre mot, Chiun , rendu par la LXX. Remphan ou Remphan , selon Vossius, il signifie la lune; mais Aben Ezra l'entend de Saturne , interprétation que beaucoup de savants approuvent : voir notamment Lud. de Dieu, sur Actes 7:43 , et le Dr Spencer, De Leg. Hébr. , lib. 3. bouchon. 3, où il est montré que Saturne était appelé Rephan, ou Remphan, par les Egyptiens. Vos imagesIls avaient des images de ces divinités supposées, celle de Moloch représentant le soleil, et celle de Chiun l'étoile Saturne : voir Seldon, 2:396. Ces images étaient placées dans des sanctuaires, appelés ici , un tabernacle, ou des tabernacles, et ils avaient l'habitude de les transporter avec eux, comme l' ont prouvé Grotius et le Dr Hammond, dans Actes 7:43 .