Et j'ai vu un ange fort , &c. J'ai vu dans ma vision un ange au pouvoir suprême, préposé à la cour céleste, faisant une proclamation, d'une voix forte et audible, à chaque créature ; une proclamation trop grande pour qu'un homme puisse la faire, et pourtant ne devenant pas l'Agneau lui-même, et donc faite par un ange, et d'une éminence peu commune. Qui est digne d' ouvrir le livre , &c. Quelqu'un est-il capable et apte à révéler et à faire connaître les conseils de Dieu inscrits dans ce livre, et à les mettre à exécution ? Et aucun homme grec, ουδεις, personne , aucune créature; non, pas la Vierge Marie elle-même ; dans le ciel, ni sur la terre, ni sous la terreC'est-à-dire aucun dans l'univers ; car ce sont les trois grandes régions en lesquelles toute la création est divisée ; a pu ouvrir le livre Pour annoncer les conseils de Dieu ; ni d'y regarder pour en comprendre une partie.

Continue après la publicité
Continue après la publicité