Daniel 10:15-17

J'ai mis mon visage vers le sol. La peur dont Daniel avait été frappé à la vue de l'ange Michel persistait encore dans une certaine mesure, de sorte qu'il avait peur de lever les yeux vers cet ange, ou de lui parler. Et voici, quelqu'un comme la similitude des fils des hommes Daniel, rassemblant son courage pour lever les yeux, s'aperçut que l'ange Gabriel n'avait pas cette forme angélique, ou éclat, dans laquelle Michael est apparu, Daniel 10:5 , mais qu'il était dans un forme humaine. Gabriel, s'avançant alors et touchant les lèvres de Daniel, lui donna le pouvoir de s'exprimer, comme il l'avait auparavant (Dan 10:11) de se tenir debout. Alors j'ouvris la bouche et dis à celui qui se tenait devant moiCet ange se tenait sur la terre près de Daniel, non au-dessus des eaux de la rivière, comme l'a fait la personne dont l'apparence était si glorieuse, Daniel 10:5 .

Par la vision, mes chagrins se retournent contre moi. En te voyant, bien que sous une forme humaine, je suis très affecté ou terrifié. Car comment le serviteur de ce monseigneur peut - il parler , &c. Comment ton serviteur, un pauvre mortel, peut-il entretenir un discours avec une personne d'un tel rang et d'une telle dignité ? voir Noldius, p. 353. Les mots peuvent être traduits ainsi : Comment le serviteur de ce mon seigneur peut-il parler avec celui mon seigneur ? c'est-à-dire avec l'autre personne qui m'est d'abord apparue avec une présence si majestueuse, à la vue de laquelle j'ai été parfaitement confondu, Daniel 10:5 . Aussitôt il ne me restait aucune force. Dès que je le voyais, toutes mes forces m'abandonnaient, et je ne pouvais plus me soutenir. Il n'y a pas non plus ou plutôt,était là, le souffle laissé en moi je suis tombé à bout de souffle dans un évanouissement.