Daniel 2:5,6

Le roi dit : La chose m'a quitté. C'est-à-dire qu'il ne pouvait pas se souvenir de la substance, encore moins de tous les détails ; quelques traces, cependant, doivent être restées dans son esprit, par lesquelles il a pensé que le tout pourrait être ramené à son souvenir, si ses hommes sages pouvaient lui donner un aperçu de son rêve, ou toucher, de quelque manière que ce soit, sur le sujet de celui-ci. C'était sans doute l'état de son esprit ; car à moins que quelques traces de son rêve, si imparfaites qu'elles fussent, n'y fussent restées, ses sages se seraient efforcés de lui imposer, et lui auraient raconté tout rêve qu'ils pouvaient imaginer. Si vous ne faites pas connaître le rêve, vous serez littéralement coupés en morceaux , mis en morceaux.Donc syriaque ; c'est-à-dire complètement détruite, comme la LXX. et la Vulgate le rend. Une sorte de punition, dont font mention d'autres passages de l'Écriture : voir la marge. Et vos maisons deviendront un fumier, c'est-à-dire qu'elles seront entièrement démolies et jamais reconstruites. Le motif de cette menace du roi est que les nations orientales estimaient qu'il s'agissait d'un châtiment très grave infligé à quiconque pour effacer sa mémoire, ce qui se ferait en grande partie en abattant sa maison et en l'empêchant d'être jamais reconstruite.

La LXX. lisez, οι οικοι υμων διαρπαγησονται, vos maisons seront pillées , et la Vulgate; vos maisons seront confisquées ou prises pour l'usage du roi. Ce roi fier semblait déterminé à exercer les actes de cruauté les plus amers contre ses magiciens, et à effacer les traces mêmes de leur mémoire, s'ils ne satisfaisaient pas ses désirs déraisonnables mais anxieux. Nous rencontrons une dénonciation similaire de ce monarque hautain, Daniel 3:9 . Mais si vous montrez le rêve, etc., vous recevrez des cadeaux Comme je vous ai menacé de mort, et la destruction de tout ce que vous avez, si vous n'accomplissez pas ce que j'exige : ainsi je vous promets l'honneur et de grandes récompenses si vous le faites. l'exécuter.