Commentaire de Joseph Benson
Daniel 5:5,6
À la même heure À l'heure même ; sortit les doigts d'une main d'homme La ressemblance d'une main d'homme; et écrivit contre le chandelier L'ange Gabriel, disent les rabbins, dirigeant cette main, et écrivant par elle. Belschatsar semble avoir rempli la mesure de son iniquité, par cet acte d'impiété grossière et de déshonneur fait au vrai Dieu. Et le roi vit Il semble qu'il vit d'abord ; la partie de la main qui écrivait Il est probable que ce chandelier était une applique suspendue, près du roi, et que la lumière qu'elle projetait lui faisait voir la main pendant qu'elle écrivait, ainsi que l'écriture qui restait sur le mur. Le fait de voir la main, mais pas la personne dont c'était la main, rendit la chose plus effrayante.Alors la physionomie du roi fut changée , etc. Son visage devint pâle de terreur : car bien qu'il ne pût pas lire l'écriture, et ne sache donc pas quelle était sa signification, pourtant un sentiment de culpabilité lui fit pressentir que les mots avaient un sens épouvantable ; et ses pensées le troublaient. Ses remords de conscience sur le passé, et ses craintes effrayantes sur l'avenir ; de sorte que les jointures de ses reins se délièrent. Il découvrit le trouble de son esprit par le tremblement qui saisit tout son corps.
Et ses genoux se heurtèrent les uns aux autres. Dès que les terreurs de Dieu pourront ébranler les plus hauts cèdres, et effrayer les tyrans de la terre ! Ainsi le Seigneur peut-il gâcher en un instant la folle gaieté des athées ivres ! « Les expressions de ce verset, d'un point de vue général, contiennent une description de la terreur telle qu'on en rencontre rarement ; le changement mort de la physionomie, le trouble des pensées, les articulations des reins qui se relâchent, et les genoux qui se heurtent, sont de très forts indices d'horreur. Horace a, 'Et corde et genibus tremit ;' et Virgile, 'Tarda trementi genua labant;' mais ceux-ci sont bien inférieurs à la description pittoresque de Daniel. Wintle.