Ésaïe 18:2

Qui envoie des ambassadeurs par mer Qui a l'habitude d'envoyer, ou envoie en ce moment, des ambassadeurs pour se fortifier par des ligues et des alliances, ou pour encourager leurs confédérés ; dans des vases de joncs sur les eaux. Cette circonstance s'accorde parfaitement avec l'Egypte ; Pline, Lucan, Diodorus Siculus et Strabon, tous affirmant que les Égyptiens utilisaient couramment sur le Nil une sorte de navires légers, ou bateaux, faits de papyrus de roseau. Allez, rapides messagers« A cette nation dont nous venons de parler, qui, par le Nil et par ses nombreux canaux, a les moyens de répandre le bruit de la manière la plus expéditive dans tout le pays ; allez porter cet avis des desseins de Dieu à leur égard. Par les messagers rapides, on entend non pas des personnes en particulier spécialement désignées à ce poste, mais n'importe lequel des porteurs habituels de nouvelles, quels qu'ils soient ; voyageurs, marchands, etc., instruments et agents de renommée commune ; ceux-ci sont chargés de publier cette déclaration, faite par le prophète, dans toute l'Égypte, et d'exciter leur attention sur l'interposition visible promise de la Providence. Ainsi l'évêque Lowth ; qui dit en outre : « Je suppose que cette prophétie a été délivrée avant le retour de Sennachérib de son expédition d'Égypte, qui a duré trois ans ;A une nation dispersée Ou étendue , comme beaucoup le traduisent ממשׁךְ.

« L'Egypte, c'est-à-dire la partie fructueuse de celle-ci, à l'exclusion des déserts de chaque côté, est une longue vallée, au milieu de laquelle coule le Nil, limitée de chaque côté à l'est et à l'ouest par une chaîne de montagnes, sept cent cinquante milles de longueur, de largeur, d'un à deux ou trois jours de voyage : même dans la partie la plus large du delta, de Péluse à Alexandrie, pas plus de deux cent cinquante milles de large. Et pelé Ou plutôt lissé , comme ומורשׂ peut être rendu. Ceci, pense l'évêque Lowth, « soit lié à la pratique des prêtres égyptiens, qui rendaient leur corps lisse en se rasant les cheveux ; ou plutôt à ce que le pays soit rendu lisse, parfaitement plat et plat, par le débordement du Nil. Terrible depuis le début jusqu'à présentCela convient aussi bien aux Égyptiens, dont le royaume était l'un des plus anciens, et resta longtemps extrêmement redoutable. Et ils avaient coutume de se vanter avec extravagance de l'antiquité et de la grandeur de leur royaume, affirmant que les dieux étaient leurs premiers rois, puis les demi-dieux, et enfin les hommes.

Une nation a infligé et foulé aux pieds l' hébreu, גוי קו קו ומבוסה, une nation de ligne, ligne et foule. Voir la marge. Le prophète est ici généralement censé se référer, 1° à la nécessité qu'avaient fréquemment les Égyptiens d'avoir recours à la mensuration, pour déterminer les limites de leurs terres, après les inondations du Nil ; qui est pensé par certains pour avoir donné naissance à la science de la géométrie ; (Strabo, lib. 17 ;) et, 2d, à une méthode particulière de travail du sol en usage parmi eux. « Hérodote et Diodore disent tous deux que lorsque le Nil se fut retiré sur ses rives et que le sol devint un peu sec, ils semèrent leur terre, puis envoyèrent leur bétail fouler la semence ; et sans plus de soins attendait la récolte. Dont la terre les rivières ont gâtéLe mot בזאו, utilisé ici, peut être soit rendu gâté , soit méprisé. Il semble clairement se rapporter au débordement du Nil ; qui, pour ainsi dire, revendique l'Égypte pour elle-même, tandis qu'elle submerge de ses eaux tout le pays, à l'exception des villes et des villages sécurisés par les rives élevées autour d'eux. Il est vrai que ce trop-plein est plutôt un avantage qu'un inconvénient pour la terre, car il la rend fructueuse ; néanmoins il met les habitants à de très grands inconvénients pendant sa durée.