Ésaïe 2:8,9

Leur terre aussi est pleine d'idoles Chaque ville avait son dieu, ( Jérémie 11:13 ,) et, selon la bonté et la fertilité de leurs terres, ils firent de belles images, Osée 10:1 . Ils adorent le travail de leurs propres mains Ils ont rendu ce culte à leurs propres créatures, aux images que leurs propres fantaisies avaient conçues et leurs propres doigts avaient faites, qu'ils ont nié à JÉHOVAH leur Créateur, que rien ne pourrait être plus impie ou plus impie. plus absurde. Et l'homme méchant se prosterne , etc. Des hommes de tous les rangs, hauts et bas, riches et pauvres, savants et ignorants, tombent et adorent des idoles. La corruption est universelle, et tout le pays est livré à l'idolâtrie. Ne leur pardonne donc pasTu ne leur pardonneras pas, l'impératif étant mis pour l'avenir, comme nous l'avons vu fréquemment dans les Psaumes.

Vitringa, cependant, le Dr Waterland et l'évêque Lowth, avec beaucoup d'autres, considèrent ce verset, non comme décrivant leur idolâtrie, mais comme une prédiction du châtiment que Dieu allait leur infliger pour cela ; et par conséquent traduisez-le, en parfaite cohérence avec l'hébreu, au futur, ainsi : C'est pourquoi l'homme méchant sera courbé, et l'homme fort sera humilié ; et tu ne leur pardonneras pas. "Ils se sont prosternés devant leurs idoles, c'est pourquoi ils seront courbés et abaissés sous la main vengeresse de Dieu." L'évêque Lowth. Selon cette interprétation, « le prophète commence ici à décrire les jugements sévères imminents de Dieu, avec lesquels il punirait l'orgueil de ces hommes, et leur éloignement du vrai culte de Dieu et leur désobéissance à sa loi.