_AM 3292. BC 712._ « Le sujet de ce chapitre », dit l'évêque Lowth, « semble être la nature, la mesure et le dessein des relations de Dieu avec son peuple. Nous avons ses jugements infligés à leurs grands et puissants ennemis, Ésaïe 27:1 . Ses soins constants et la protection de son vignoble préfér... [ Continuer la lecture ]
_En ce jour_ , &c. Ce verset, que l'évêque Lowth considère comme étant lié aux deux derniers versets du chapitre précédent, est traduit par lui comme suit : « En ce jour-là, Jéhovah punira avec son épée ; son épée bien trempée, grande et forte ; Léviathan le serpent rigide, et Léviathan le serpent s... [ Continuer la lecture ]
_En ce jour_ où ces puissants ennemis seront détruits. _Chantez son_ hébreu, ענו לה, _répondez-lui_ , ou _dites-lui_ , c'est-à-dire à l'église de Dieu. _Un vignoble de vin rouge_ « Voici _un vignoble »_ ou : « Tu es _un vignoble de vin rouge »,_ c'est-à-dire du meilleur et du meilleur vin, qui dans... [ Continuer la lecture ]
_La fureur n'est pas en moi_ A savoir, contre ma vigne ou mon peuple ; J'ai été mécontent d'eux et je les ai châtiés, mais je ne suis pas implacable envers eux, et résolu à les détruire, comme le sont leurs ennemis. _Qui m'opposerait les ronces et les épines_ , etc. Pourtant, si un hypocrite de l'ég... [ Continuer la lecture ]
_Il les fera s'enraciner de Jacob_ Pour être solidement ancrés dans leurs possessions. Les mots peuvent être rendus, _Dans les temps à venir, il fera prendre racine à Jacob. Israël fleurira et bourgeonnera_ Revivra _et fleurira. _La métaphore d'une vigne est toujours poursuivie, et ces expressions s... [ Continuer la lecture ]
_L'a-t-il frappé, à_ savoir Jacob; _comme il frappait ceux qui le frappaient ? _La question implique un déni. Il ne l'a pas tellement frappé. Il n'a pas traité son peuple aussi sévèrement qu'il ne l'a fait avec ses ennemis, qu'il a entièrement détruits. _Ou est-il tué_ comme ceux _tués par lui, à_ s... [ Continuer la lecture ]
_Dans la mesure quand il jaillit_ Plutôt, _Dans la mesure quand tu l'envoies_ , comme בסאסאה בשׁלחה, peut être correctement rendu. Les mots semblent être adressés par le prophète à Dieu, et signifier que Dieu observerait une mesure en punissant le peuple juif, et n'irait pas au-delà d'un certain deg... [ Continuer la lecture ]
_Par ceci donc_ Par cette manière d'agir de Dieu avec son peuple ; _l'iniquité est de Jacob être purgé_ en hébreu, יכפר, _expié_ , ou pardonnée: qui est, par ces châtiments Jacob seront portés à la vraie repentance, et en conséquence pardonnera. _Et c'est tout le fruit que_ L'effet destiné à produir... [ Continuer la lecture ]
_Pourtant_ , &c. Avant que cette promesse glorieuse concernant la suppression du péché et de la calamité d'Israël ne soit accomplie, un jugement terrible et désolant s'abattra sur eux. _La ville défendue sera la_ Jérusalem _désolée_ , et le reste des villes défendues du pays, le nombre singulier éta... [ Continuer la lecture ]
_Il arrivera, etc., que le Seigneur frappera_ ou _frappera :_ ce qui n'est pas destiné à être puni, mais comme un acte de miséricorde, comme il ressort de la clause suivante de ceci, et de la verset suivant : le sens est, il coupera, et prendra d'entre les nations, et rassemblera, comme le blé battu... [ Continuer la lecture ]