Ésaïe 9:3

Tu as multiplié la nation Tu as tenu ta promesse à Abraham, concernant la multiplication de sa semence, en ajoutant sa semence spirituelle à la chair charnelle, en rassemblant les Gentils aux Juifs, et en faisant d'eux un seul peuple en Christ, Jean 10:16 ; Éphésiens 2:14 . Car, dans les Écritures, les Gentils croyants sont considérés comme la postérité d'Abraham aussi bien que les Juifs, Galates 3:7 . Ou, comme l'hébreu peut être rendu, tu as magnifié la nation , tu l'as honorée de privilèges particuliers au-dessus de toutes les autres nations, et spécialement de ce privilège transcendant, que le Sauveur du monde devrait naître en elle, et vivre parmi son peuple ; dont il parle plus amplement Ésaïe 9:6 .

Et non augmenté Ou plutôt, selon la lecture marginale en hébreu, (qui, au lieu de , not , a לו, it, lui , ou eux, ) confirmée par plusieurs des anciennes versions, Tu as augmenté leur joie , qui lecture, il est évident, les mots suivants exigent. La version du Dr Waterland de ces deux clauses est : Tu as fait avancer la nation ; a augmenté sa joie. Le sens est que tu lui as conféré un très grand bienfait, et lui as ainsi préparé la joie la plus élevée : la joie qui sera pour tous les hommes ; la vraie joie qui jaillit des consolations de l'Evangile. Voir Zacharie 2:10 ; Luc 2:10 .Ils se réjouissent devant toi En ta présence et dans le lieu de ton culte; selon la joie de la moisson, &c. Quand les hommes, avec une grande joie, récoltent le fruit tant attendu de leurs grands travaux et attentes, ou comme quand, après une glorieuse victoire, ils viennent prendre le butin.