Israël se réjouit en Dieu, comme sa force, son chant et son salut Heureux donc le peuple dont le Dieu est le Seigneur : ils sont faibles en eux-mêmes, mais il les fortifie ; sa grâce est leur force : ils sont souvent dans la douleur, mais en lui ils ont du réconfort ; il est leur chant : le péché et la mort les menacent, mais il est et sera leur salut. Il est le Dieu de leurs pères. Ils en prennent note parce que, conscients de leur propre indignité, ils avaient des raisons de penser que ce que Dieu avait maintenant fait pour eux était pour leur père, Deutéronome 4:37 .

Je lui préparerai une habitation Cette version est préconisée par le Chaldéen , Extruam ei sanctuarium, je lui bâtirai un sanctuaire , faisant probablement référence aux tabernacles qui seront bientôt construits, auxquels il semble aussi y avoir une allusion dans Exode 15:13 . Rab. Salom., cependant, considère le mot hébreu utilisé ici comme étant dérivé de נוי, et נאה, et le traduit, je déclarerai sa beauté et sa louange. Dans le même but les soixante-dix, , et la Vulgate, glorificabo , je le glorifierai.

Continue après la publicité
Continue après la publicité