Avec le souffle de tes narines Ou, de ta colère , comme le mot hébreu est souvent rendu. Il veut dire ce vent d'est véhément, ( Exode 15:10 , et Exode 14:21 ,) qui a été soulevé par la colère de Dieu pour la ruine de ses ennemis. Les flots hébreux, les ruisseaux, ou les eaux vives , dont la nature est d'être constamment en mouvement ; debout comme un tas C'est merveilleusement beau et majestueux, comme d'ailleurs toute la chanson l'est.

L'écrivain inspiré ennoblit le vent en en faisant Dieu lui-même le principe ; et anime les eaux en les rendant susceptibles de peur. Les eaux effrayées se retirèrent avec impétuosité de leur lit accoutumé, et se pressèrent brusquement les unes sur les autres. Les profondeurs étaient figées, durcies, figées comme si elles avaient été figées au cœur , au milieu, de la mer. De sorte qu'ici l'imagination se figure des montagnes d'eaux solides au centre même de l'élément liquide.

Continue après la publicité
Continue après la publicité