Ézéchiel 21:14-17

Ézéchiel 21:14 ; Ézéchiel 21:17 . Prophétise et frappe tes mains l'une contre l'autre En signe d'étonnement et de tristesse. Et que l'épée soit doublée la troisième fois que l' évêque Newcome lit : Apportez l'épée deux fois ; oui, apportez-le trois fois; à savoir, que les jugements de Dieu puissent être pleinement exécutés, et sa justice satisfaite. Il est probable que les trois grands massacres qui devraient être faits des habitants de la Judée et de Jérusalem sont ici destinés, à savoir, 1er, Pendant le siège, dans lequel, sans aucun doute, un grand nombre est tombé qui étaient hors des murs de la ville, et beaucoup à l'intérieur : 2dly, quand la ville a été prise d'assaut, qui certainement n'était pas sans grand massacre ; et 3dly, le massacre de Guedaliah, et ceux qui ont dégrossi avec lui.

L'épée des tués avec laquelle beaucoup seront tués. C'est l'épée des grands hommes, etc. Nommé pour le massacre des grands hommes, à savoir les princes, les dirigeants et les capitaines ; qui entre dans leurs chambres privées où ils étaient cachés dans l'espoir de s'échapper. J'ai mis la pointe de l'épée contre toutes leurs portes J'ai rassemblé les Chaldéens autour de Jérusalem, avec leurs épées aiguisées et tirées à chaque porte, pour rencontrer et tuer tous ceux qui tenteront de sortir, ou pour tuer tous ceux qu'ils trouveront en entrant dans la ville. Ah ! il est rendu brillant L' hébreu, לברק, est fait comme l'éclair. La même métaphore que l'on retrouve chez Virgile :

« Vaginaque eripit, ensem fulmineum. » N. 4. 50:579.

"Il a dégainé son épée, qui a fait comme un éclair."

Il est enveloppé Ou plutôt, Il est affûté pour l'abattage. Ainsi Kimchius et quelques autres traduisent מעשׂה, dérivant le mot de עשׂ, un style , ou plume de fer : voir Buxtorf. Va dans un sens ou dans l'autre Dieu est ici représenté comme parlant, par apostrophe, à l'épée, et lui donnant une mission illimitée de détruire partout où elle devrait être tirée. Je frapperai aussi mes mains en signe de mon approbation. Je vais animer et encourager les tueuses à continuer. Et je calmerai ma fureur Je satisferai ma colère par une pleine exécution de mes jugements.