Ézéchiel 21:9-10

Dis : Une épée, une épée est aiguisée L'épée a été dégainée dans les versets précédents ; ici, il est apte à faire l'exécution, ce que le prophète est commandé aux Lamentations 1 . Il est aiguisé , afin qu'il puisse couper, blesser, et provoquer un carnage douloureux. La colère de Dieu mettra un avantage sur elle ; et tout ce que les instruments qu'il doit être satisfait à utiliser dans l' exécution de ses jugements, il les remplira de la force, le courage et la fureur, selon le service qu'ils sont employés. 2. Il est fourbi , que ce étinceler , à la terreur ceux contre qui il est tiré. Ce sera une sorte d' épée flamboyante.Bien que la gloire de la justice de Dieu puisse sembler s'être éclipsée pendant un certain temps (comme une épée rouillée dans le fourreau) pendant le jour de sa patience et le retard de ses jugements ; pourtant il resplendira et deviendra scintillant. 3. C'est une épée victorieuse, rien ne se dressera devant elle. Il méprise la verge de mon fils, comme tout arbre Il ne fait aucune distinction entre le sceptre et le bois commun ; entre les branches de la famille royale, descendant de David et de Salomon, (qui étaient honorés du titre de fils de Dieu, ) et le plus bas du peuple.

Tel semble être le sens de la clause, pourvu que notre traduction soit juste ; mais il est rendu très différemment dans certaines autres versions. La Vulgate dit : Qui bouge sceptrum filii mei, succidisti omne lignum, Toi qui enlèves le sceptre de mon fils, tu as coupé tous les arbres ; ce que Capellus comprend de Nabuchodonosor, qui enleva le sceptre et renversa le royaume. La lecture marginale, C'est la verge de mon fils, elle méprise tout arbre , peut être comprise en deux sens. Cela peut signifier, c'est la verge par laquelle je châtie mon fils , à savoir mon peuple Israël. Ceux-ci, considérés collectivement, sont appelés fils de Dieu, Exode 4:22 ; Osée 11:1; comme étant sélectionné et choisi parmi tous les autres, pour se tenir à ses côtés dans la relation de fils et de filles. Ou, cela peut signifier, c'est le bâton de mon fils , le Messie, nommé par moi pour être le juge du monde, et investi de l'autorité pour exécuter le jugement.

Cette verge méprise tout arbre ; car c'est la verge de fer , par laquelle le Fils de Dieu brise la puissance de ses ennemis, Psaume 2:9 , et les brise en morceaux comme un vase de potier, sans égard pour les personnes.