Ils ont fait de tes bateaux les ponts de tes bateaux; des sapins de Senir On entend par là les sapins qui poussaient sur le mont Hermon , qui s'appelait autrefois Shenir ou Senir. Ils ont pris des cèdres pour faire des mâts pour toi. Bien que les cèdres aient un tronc épais et non élevé, les mâts constitués de différentes parties peuvent être faits de cèdres différents dûment dimensionnés, ou de forme appropriée s'ils sont trop grands. Des chênes de Basan, ils ont fait tes rames pour qu'elles soient fortes. La compagnie des Ashurites C'est-à-dire les Assyriens; ont fait tes bancs d'ivoire « Peut-être les sièges dans les cabines des galères royales. À la place dela compagnie des Ashurites , &c., Bishop Newcome (avec R.

Salerno, Bochart, Houbigant, et quelques autres, en utilisant un pointage différent du mot hébreu ainsi rendu) lit la dernière partie du verset ainsi : Tes bancs ont-ils fait d'ivoire , incrusté dans la boîte des îles de Chittim C'est, le îles et côtes de la Méditerranée. C'est en ce sens que la Chaldée comprend la clause. La Corse, avec laquelle les Tyriens commerçaient sans doute, était célèbre pour le buis ; et nous pouvons facilement admettre que les bancs de quelques-uns des navires tyriens étaient ornés de stries d'ivoire incrustées dans cette espèce de bois qui paraîtrait certainement très belle. Ainsi aurait pensé Virgile, qui utilise un tel emblème pour mettre en valeur la beauté du jeune Ascagne :

“ Quale per artem Inclusum buxo, aut Oricia terebintho Lucet ebur.” N. 10:135.

« Distingué de la foule, il fait briller une pierre précieuse Enchâssée d'or ou d'ivoire poli au milieu de la feuille plus méchante de jais de zibeline. » DRYDEN.

Linge fin avec broderies, etc., d'Egypte « Le lin fin était l'un des principaux produits de l'Egypte, et était une habitude utilisée pour les personnes de la meilleure qualité ; ce qui montre à quel excès de vanité les Tyriens étaient arrivés à se servir de si coûteuses manufactures pour les voiles de leurs navires. Suétone, dans sa Vie de Caligula , chap. 37, compte parmi plusieurs exemples de l'extravagance de cet empereur, qu'il a fourni à ses bateaux de plaisance des voiles coûteuses et d'autres ornements coûteux. Le bleu et le pourpre des îles d'Elisée étaient ce qui te couvrait « Le bleu et le pourpre sont ailleurs comptés parmi les couleurs qui mettent en valeur les vêtements les plus riches.

Les vêtements communs des Tyriens étaient de ces sortes, qui ont été apportés des îles de la mer Égée, en particulier Coos, célèbre pour la pourpre parmi les auteurs païens. Elisée désigne les pays de la côte de la Grèce : une partie du Péloponnèse conserve le nom d' Elis parmi les écrivains grecs. Bas.

Continue après la publicité
Continue après la publicité