Ézéchiel 32:26-28

Il y a Méschec, Tubal , etc. Ce sont d'autres alliés assyriens ; certains pensent que les Cappadociens, et d'autres nations voisines, sont ici visés. Les Scythes aussi, qui gouvernaient anciennement l'Asie, peuvent être compris, et leur expulsion de la Médie par Cyaxare peut être mentionnée ici : voir Obs. on Books, 1: 192. Et ils ne coucheront pas avec les puissants , &c. Ils ne reposeront pas parmi ces héros païens, hommes de courage et de force d'âme, qui ont été déposés dans des tombes distinctes, avec pompe et magnificence, mais seront tous tombés ensemble dans une fosse commune, car leurs actions ne les ont rendus dignes d'aucune distinction.

Qui sont descendus en enfer Ou, l'état des morts, comme le mot que nous traduisons enfer doit souvent être rendu. Avec leurs armes de guerre , des hommes braves, qui avaient remporté des victoires éclatantes, avaient coutume, en guise d'honneur, de faire enterrer leurs armes avec eux ou de les suspendre à leurs sépulcres. Ainsi fut honorée la tombe de Misène par Énée.

« Ingenti mole sepulchrum Imponit, suaque arma viro. » N. 6:232.

"C'était habituel", dit Kirchman, De Funer. Romain. , 50. 3. c. 18, « autrefois, à certains endroits, pour mettre des épées, des boucliers et d'autres armures dans les tombes des militaires, comme ils le faisaient dans la tombe de Thésée et sur la cercueil d'Alexandre le Grand. Mais le sens du prophète ici est que ceux dont il parle doivent être privés de ces solennités martiales habituelles, avec lesquelles on honorait souvent autrefois ses morts. Au lieu de quoi il dit que leurs iniquités reposeront sur leurs os. Leur mort portera en elle les signes évidents de leurs péchés et de la vengeance de Dieu les poursuivant à cause d'eux.

Oui, tu seras brisé au milieu des incirconcis Toi, ô roi d'Égypte, tu ne recevras aucune distinction honorifique à ta mort, ou tu seras déposé dans un tombeau magnifique, comme l'ont été ces grands conquérants, mais tu reposeras dans un fosse commune, ou tombe, en promiscuité avec ceux qui sont vaincus et tués au combat.