Ézéchiel 39:11-16

Ézéchiel 39:11 . Je donnerai à Gog un lieu de sépultures Houbigant traduit ce passage, Un lieu illustre pour la sépulture, la vallée des passagers en face de la mer ; par où passeront les voyageurs en se bouchant le nez. Selon le Chaldéen, la scène dont il est ici question était le lac de Génésareth. Dans la langue hébraïque, tous les lacs sont appelés par le nom de mers. La même est appelée la mer orientale, ( Ézéchiel 47:18 ,) pour la distinguer de la Méditerranée, appelée la grande mer à l'ouest, Josué 23:4 .

La vallée près de cette mer est appelée la vallée des passagers , parce que c'était la grande route par laquelle les marchands et commerçants de Syrie et d'autres pays de l'Est entraient en Égypte : voir Genèse 37:17 : Genèse 37:17 ; Genèse 37:25 . Et pendant sept mois la maison d'Israël les enterrera. Longtemps après la bataille, les habitants seront occupés à enterrer les ossements des tués, afin que le pays ne soit pas pollué par eux. Oui, tout le peuple du pays les enterrera. Voir la note sur le verset suivant. Et ce sera pour eux une renommée , &c.

Ou, le jour où je serai glorifié sera pour eux un jour de renommée , ou un jour remarquable de joie et d'allégresse. Et ils sépareront les hommes , &c. Pour nettoyer complètement le pays, des hommes seront mis à part, et seront constamment employés à ramasser les ossements des tués qui sont éparpillés, et à les enterrer avec les cadavres des voyageurs qui sont morts sur les routes ; et ils continueront à faire cela, et seront quotidiennement à la recherche des ossements, pendant sept mois. La durée assignée à cet emploi dénote le grand nombre de tués, et le grand soin pris pour nettoyer la terre de la pollution. Et quand quelqu'un verra l'os d'un homme, alors il dressera un signe Une pierre, ou quelque autre marque, que les hommes peuvent éviter de passer sur les ossements, et que les personnes désignées pour les enterrer peuvent les prendre de là et les porter au lieu de sépulture approprié.

Aussi le nom de la ville s'appellera Hamonah Certains rendent ce verset, Aussi le nom de la ville, assigné à ceux qui purifieront le pays, s'appellera Hamonah , c'est-à-dire une multitude. Le sens semble être, que la ville où ces enterrements nommés devraient résider pendant le temps qu'ils ont été employés dans ce bureau, et près de laquelle ils devraient enterrer les morts, devrait ensuite, en mémoire de celui-ci, s'appeler Hamonah ; qui, signifiant une multitude , dénotait ainsi la grandeur de la victoire.