Commentaire de Joseph Benson
Ézéchiel 8:14
Puis il m'amena à la porte qui était vers le nord le Dr Lightfoot distingue cette porte de celle mentionnée Ézéchiel 8:5 ; celle-ci, dit-il, était la porte nord supérieure, et celle-là la porte inférieure ; ceci étant juste en face du temple lui-même; alors que c'était en face de l'autel. Voici, là étaient assises des femmes pleurant Tammuz « Le prophète ici fait référence à une superstition phénicienne ou syrienne. Tammuz était une idole d'origine chaldéenne, comme son nom l'indique clairement ; qui est aussi employé pour le dixième mois, à compter de l'équinoxe d'automne, c'est-à-dire le mois de juin ; et Tammuz , en tant qu'objet de culte, exprime la lumière solaire dans sa perfection, comme au solstice d'été. La Vulgate rendTammuz , par Adonis ; et qu'Adonis, selon la théologie physique des païens, était le même que le soleil, cela ne fait aucun doute. Macrobe l'affirme expressément, Saturnal. , lib. 1.
casquette. 21, et dit que la tradition d'Adonis étant tué par un sanglier, signifie la diminution de la lumière et de la chaleur du soleil par l'hiver. Ce départ d'Adonis, ou du soleil, était déploré dans les plus frénétiques cérémonies de douleur par les femmes phéniciennes et assyriennes, qui, dans ces occasions, se prostituaient en l'honneur de sa puissance vivifiante ; et ainsi les femmes juives sont décrites par notre prophète, pleurant Tammuz, le cinquième jour du sixième mois, c'est-à-dire du mois d'août ; à ce moment-là sa mort, par le sanglier d'hiver, approchait à grands pas. Tammuz aurait été tué par un sanglier dans le mont Liban, d'où coule la rivière Adonis, au sujet de laquelle Lucien rapporte une opinion prévalant dans ces régions, que son ruisseau, à certaines saisons de l'année, est d'une couleur sanglante,Uni. Hist. , vol. 1. p. 342. Milton a abordé chacun de ces détails dans les lignes élégantes suivantes :
" Tammuz est venu ensuite derrière, Dont la blessure annuelle au Liban a attiré Les demoiselles syriennes à se lamenter sur son sort, Dans des chansons am'rous tout un jour d'été, Tandis qu'Adonis lisse, de son rocher natal, A couru pourpre à la mer, supposé avec du sang , blessé chaque année : le conte d'amour Infectait les filles de Sion avec une chaleur semblable, Dont les passions dévergondées, dans le porche sacré, Ézéchiel a vu, quand par la vision a conduit son œil à examiner les idolâtries sombres de Juda aliéné. PARADIS PERDU b. 1. 5:446.