Lève la tête Lève- toi de ton état d'abattement et de tristesse, et t'avance vers ton ancienne dignité ; car dans ce sens, la même phrase est utilisée, 2 Rois 25:27 , et Psaume 110:7 . L'expression, cependant, peut être rendue, comptera ton chef , c'est-à-dire ton nom ou personne, à savoir, parmi ses serviteurs, laquelle interprétation semble mieux s'accorder avec le verset où la même phrase est utilisée aussi du chef boulanger qui était pendu.

Il est censé se référer à une coutume que les rois d'Égypte, et probablement d'autres gouverneurs ont observée, de faire appeler les noms de tous leurs serviteurs le jour de leur anniversaire et à d'autres moments déterminés ; quand ceux qui étaient jugés coupables de grands crimes étaient rayés de la liste et punis, et les moins coupables étaient graciés, et s'ils avaient été emprisonnés, étaient libérés et rendus à leurs anciens trusts et bureaux.

Continue après la publicité
Continue après la publicité