Jean 19:40

Alors Pour se préparer à son enterrement; ils prirent le corps de Jésus sans se soucier de l'opprobre auquel il pourrait les exposer ; et enroulé dans des vêtements de lin Enveloppé dans un grand nombre de plis de lin; avec les épices, comme la manière des Juifs est d'enterrer Ou plutôt d'embaumer , car le sens propre du verbe ενταφιαζειν, utilisé ici, n'est pas d'enterrer , mais d'embaumer , comme le Dr Campbell le prouve dans une note sur le mots; montrant que le verbe ενταφιαζειν, et le nom ενταφιασμος, ne sont utilisés dans le Nouveau Testament qu'en relation avec l'embaumement du corps de notre Seigneur ; le mot utilisé pour enterrer, étant invariablement θαπτειν, ce qui s'accorde parfaitement avec l'usage fait des mêmes mots par la LXX. Voir Genèse 50:2 ; Genèse 50:5 , où l'importance des deux mots, et la distinction entre eux, est illustrée.

Il semble que Joseph et Nicodème avaient l'intention d'embaumer le corps de notre Seigneur d'une manière plus exacte dès la fin du sabbat ; espérant qu'en attendant, les épices qui se trouvent près du corps le préserveraient de toute souillure de corruption. « Ceux qui ont écrit sur les mœurs et les coutumes des Juifs nous disent qu'ils embaumaient parfois leurs morts avec un mélange aromatique de myrrhe, d'aloès et d'autres gommes ou épices, qu'ils frottaient sur le corps, plus ou moins abondamment, selon à leur situation et à leur égard pour les morts. Après avoir oint le corps, ils le couvraient d'un linceul ou d'un linceul, puis enroulaient une serviette autour de la tête et du visage, disent d'autres, autour du front seulement ; parce qu'on observe que les momies égyptiennes l'ont ainsi ; enfin, ils ont enroulé le linceul autour du corps aussi étroitement que possible, avec des bandages appropriés en lin. D'autres fois, ils couvraient tout le corps d'un tas d'épices, comme on dit d'Asa,2 Chroniques 16:14 .

D'après la quantité de myrrhe et d'aloès dont se servaient Joseph et Nicodème, il semblerait que l'office qu'ils accomplissaient auprès de leur maître était de ce dernier genre ; car ils n'ont pas eu le temps de l'embaumer convenablement. Ils semblent, cependant, avoir fait tout ce qui était habituel dans de telles circonstances aux personnes riches et distinguées, qui, ainsi que le sépulcre lui-même, ont accepté la prophétie d'Isaïe, Ésaïe 53:9 .