Jérémie 12:5,6

Si tu as couru avec les valets de pied Ici, Dieu parle et applique une expression proverbiale aux circonstances du prophète, dont la signification est que si les hommes se trouvent incapables de lutter avec une puissance moindre, c'est en vain qu'ils luttent avec une plus grand. Cette phrase, appliquée au cas du prophète, implique que, s'il était si impatient qu'il ne pouvait supporter le mauvais usage de ses voisins d'Anathoth, comment pourrait-il subir les épreuves qu'il doit s'attendre à rencontrer de la part du grand hommes à Jérusalem, qui se dresseraient unanimement contre lui. Et si au pays de la paix Où il y a peu de bruit ou de péril ; alors comment ferez-vous dans le gonflement du JourdainLe sens peut être le même que dans la phrase précédente, bien qu'exprimé différemment. Comme s'il avait dit : Si tu es exposé à de telles persécutions dans ton propre pays, et parmi tes propres parents, qui sont plus paisibles, à quoi dois-tu t'attendre lorsque ceux qui sont au pouvoir à Jérusalem se combineront contre toi ? dont la rage sera aussi grande et terrible que lorsque le Jourdain déborde soudain avec violence les champs voisins, et oblige tous à chercher leur salut par la fuite, n'ayant aucun moyen de résister au torrent impétueux.

Ou, par les crues du Jourdain, on peut entendre l'invasion du pays par les Chaldéens. Ainsi les mots sont compris par Blaney, qui les observe comme suit : « Les ravages de la guerre et les invasions hostiles sont souvent représentés dans l'Écriture sous l'image d'un fleuve s'élevant rapidement au-dessus de ses rives et emportant tout devant lui. À ces inondations la Jordanie était très sujette ; et en de telles occasions, comme on nous le dit (Maundrell's Travels , p. 81), plusieurs sortes de bêtes sauvages, qui ont l'habitude de s'abriter parmi les arbres et les buissons au bord de la rivière, sont forcées de sortir de leurs plaines voisines. Cette circonstance est particulièrement évoquée par le prophète, ( Jérémie 49:19,) et semble avoir été ici à son avis. Car parmi tous les effets désastreux qu'entraîne pour un pays l'approche d'un ennemi étranger, celui-ci n'est pas l'un des moins redoutables, que des personnes mal intentionnées, au sein de l'État, s'enhardissent à se débarrasser de toutes les contraintes légales et, de la confusion générale, commettent ouvertement les outrages les plus audacieux à leurs concitoyens, non seulement en toute impunité, mais souvent sous prétexte de zèle pour le bien public.

Silent leges inter arma , est un adage bien connu ; et le prophète la trouva vérifiée à ses dépens, quand même l'autorité du roi lui-même, comme nous l'apprend l'histoire suivante, ( Jérémie 38:4 ,) était insuffisante pour le protéger de la méchanceté de ses persécuteurs. Même tes frères Les prêtres d'Anathoth; et la maison de ton père qui aurait dû te protéger et prétendait le faire ; même ils t'ont trompé. Ils t'ont trompé et, tout en prétendant leur amitié, ils ont secrètement conspiré et conçu le mal contre toi. Oui, ils ont appelé une multitude après toiJ'ai essayé de te faire tomber sous l'odieux populaire, d'irriter le peuple contre toi, et, soulevant une foule contre toi, de t'exposer à leur rage. Ou, comme les mots peuvent être rendus, Ils t'ont poursuivi avec un grand cri , comme un malfaiteur commun. Le sens est, leur ancien comportement montre clairement que tu ne peux pas raisonnablement dépendre d'eux pour cette contenance et ce soutien qu'un homme attend naturellement de ses amis et relations contre les hostilités des étrangers.