_La parole du Seigneur vint_ , &c. Ici commence un nouveau discours, où Dieu interdit à Jérémie de se marier, principalement en vue de montrer les misères des parents, et l'état confus et ruineux des choses en Judée. « La fécondité a été promise comme une bénédiction en vertu de la loi, Deutéronome... [ Continuer la lecture ]
_N'entrez pas dans la maison de deuil_ Ou, d' _une fête de deuil_ , selon la lecture dans la marge, le mot מרזח, se produisant aussi Amos 6:7 , et y étant rendu _un banquet. _Le sens semble être, n'allez pas au confort comme pleurer pour des amis ou des relations morts; leurs festins en ces occasion... [ Continuer la lecture ]
_Les hommes ne doivent pas non plus se déchirer pour eux._ Selon cette traduction, la phrase fait allusion à une autre expression de douleur immodérée, qui consistait à s'arracher la chair avec les ongles. Mais selon la lecture marginale, le sens est : _Les hommes non plus ne rompront pas le pain po... [ Continuer la lecture ]
_Tu n'entreras pas non plus dans la maison du festin._ Dieu a non seulement interdit à son prophète d'entrer dans les maisons de deuil, mais lui a également interdit d'entrer dans les maisons où les gens avaient l'habitude de manger et de boire dans les occasions joyeuses, parce que ce serait hors d... [ Continuer la lecture ]
_Là, vous servirez d'autres dieux jour et nuit._ Les occasions de fréquenter le culte public du vrai Dieu vous seront retirées, comme un juste jugement sur vous pour avoir négligé son service dans votre propre pays ; et vous serez exposé au péril d'être séduit par les Chaldéens au culte des idoles :... [ Continuer la lecture ]
_C'est pourquoi voici, les jours viennent, dit le Seigneur_ , etc. La particule לכן semble être très mal rendu _donc_ ici. Il signifie évidemment quelquefois _nonobstant_ , ou _néanmoins ; _voir note sur Ésaïe 30:18 , et parfois, _pourtant sûrement_ , comme Jérémie 5:2 , de cette prophétie; quel sen... [ Continuer la lecture ]
_Voici, j'enverrai_ , &c. Cela peut être mieux rendu, _mais maintenant je vais envoyer_ , &c. Car ici le prophète revient pour dénoncer les menaces ; _beaucoup de pêcheurs, et ils les pêcheront_ « Il est courant chez les écrivains sacrés de représenter les ennemis et les oppresseurs sous les métapho... [ Continuer la lecture ]
_O Seigneur, ma force_ Pour me soutenir et me consoler; _ma forteresse_ Pour me protéger et m'abriter; _et mon refuge au jour de l'affliction_ Vers qui je pourrai fuir pour la délivrance et la consolation; _les Gentils, les nations, viendront à toi des extrémités de la terre_ Le prophète, choqué par... [ Continuer la lecture ]
_Par conséquent, je le ferai une fois_ Ou, comme בפעם הזאת peut être rendu, _à ce moment-là_ , comme la même expression est rendue, 2 Samuel 17:7 . _Faites-leur connaître ma main et ma force_ , etc. « Le moment auquel il est fait allusion est sans aucun doute celui où l'évangile devait être prêché e... [ Continuer la lecture ]