Alors tu briseras la bouteille , &c. Ceci était destiné à être une représentation symbolique de la ruine menacée contre eux, utilisée afin de frapper les spectateurs plus puissamment que de simples mots ne pourraient le faire. De telles actions symboliques comme celles-ci, il y a plusieurs exemples dans les Écritures. Ainsi parle l'Éternel : De même je briserai ce peuple, c'est-à-dire comme Jérémie brise la bouteille : cela ne peut être rétabli, c'est-à-dire que la ruine de Jérusalem sera une ruine totale : aucune main ne peut la réparer que celle qui l'a brisé ; et s'ils lui reviennent, bien qu'il se soit déchiré, il guérira. En fait, Jérusalem a été si complètement détruite par les Chaldéens qu'il en restait peu. De sorte qu'après leur captivité, ils furent obligés de construire une nouvelle ville à la place de l'ancienne.Et ils les enterreront à Tophet. Ces mots sont omis par la LXX.; Jusqu'à ce qu'il n'y ait plus de place pour enterrer Jusqu'à ce qu'il n'y ait plus de place pour enterrer davantage ; car le sens est que toute la vallée de Tophet devrait être tellement remplie de cadavres, qu'il n'y aurait plus de place pour s'y coucher ; par laquelle s'exprime la grandeur de la tuerie.

Et même faire de cette ville comme Tophet Un lieu de massacre. Et les maisons de Jérusalem seront souillées comme Tophet, c'est-à- dire souillées de cadavres. A cause des maisons sur les toits desquelles ils ont fait brûler de l'encens Les maisons des Juifs étaient construites avec des toits plats, Deutéronome 22:8 , et là ils ont consacré des autels à l'hôte du ciel, d'où ils pouvaient avoir une vue complète d'eux.

Continue après la publicité
Continue après la publicité