Car ainsi parle l'Éternel des armées Le prophète continue de parler par l'autorité de Dieu; Que vos prophètes, etc., ne vous trompent pas. Ne vous laissez pas berner par eux. Tant que nous avons la parole de Dieu pour éprouver les esprits, c'est de notre faute si nous sommes trompés ; car par elle nous pouvons être dirigés. N'écoutez pas non plus vos rêves que vous faites rêver La LXX. rendre cette clause, μη ακουετε εις τα ενυπνια υμων, α υμεις ενυπνιαζεσθε, n'écoute pas , ou n'assiste pas, à tes rêves que tu rêves. Ainsi aussi la Vulgate. Blaney, cependant, préfère traduire les mots : N'écoutez pas non plus vos marchands de rêves, que vous faites rêver ;observant : « On pourrait dire que ces rêveurs sont amenés à rêver, ou encouragés, par le crédit facile accordé à leurs impostures, et la réputation et le respect qu'ils ont ainsi acquis. Certains ont pensé qu'il était probable que ceux qui interprétaient les rêves (quel genre de gens abondaient à Babylone) avaient l'habitude d'interpréter tous les rêves des Juifs, sur lesquels ils étaient consultés, pour signifier leur retour rapide dans leur propre pays ; car ils savaient que c'était ce que les Juifs souhaitaient sincèrement, et seraient heureux de l'entendre, et par conséquent seraient incités à consulter ces interprètes plus fréquemment ; qui y trouvaient leur profit.

Continue après la publicité
Continue après la publicité