Commentaire de Joseph Benson
Jérémie 33:12-13
De nouveau dans ce lieu sera une habitation pour les bergers , &c. Voir Jérémie 50:19 ; Ésaïe 65:10 . Dans ces lieux désolés, sans hommes ni bêtes, il devrait y avoir des troupeaux de brebis et de chèvres, dont les bergers devraient s'occuper comme autrefois. Et dans les villes de Juda, les troupeaux passeront de nouveau sous les mains de celui qui les annonce, à savoir, pour en tenir compte, comme ils avaient coutume de le faire, matin et soir dans ces pays. Virgile fait allusion à la même coutume, lorsqu'il dit Ecclésiaste 3 . , Bisque die numerant ambo pecus, alter et hædos; Deux fois par jour, ils comptent mes chèvres et mes moutons. Voir Lévitique 27:32, où תחת חשׁבשׂ, passant sous la verge , signifie qu'ils sont comptés, les bergers frappant chaque mouton avec sa verge, ou sa houlette, lorsqu'il sortait du troupeau, et ainsi les comptant ; et l'expression employée ici, ידי מונה, sous la main de celui qui les compte , semble signifier la même chose.