Jérémie 4:28-29

Pour cela la terre pleurera , &c. Plus d'expressions pour exprimer l'horreur du jugement : il fait les éléments pour personnifier les pleureuses. Et que les cieux au-dessus soient noirs Sous de tristes calamités, tout semble lugubre ; même les cieux eux-mêmes ne semblent pas briller de leur éclat habituel. Parce que je l'ai dit, je l'ai décidé, &c. Blaney, suivant la LXX., change un peu l'ordre des mots et lit : « J'ai parlé et je ne me repens pas : j'ai pris un dessein et je ne m'en éloignerai pas. Le dessein de Dieu de livrer les Juifs entre les mains de Nabuchodonosor était irréversible, parce qu'il prévoyait que la plupart d'entre eux resteraient impénitents, et qu'il serait opportun et nécessaire, pour qu'ils soient humiliés et amenés à la repentance, qu'ils doivent être emmenés en captivité. Sinon, la suppression des jugements, qu'ils soient infligés ou menacés d'être infligés, est promise au repentir, auquel Dieu a fréquemment exhorté ces Juifs par ses prophètes.

Toute la ville fuira Les habitants de tous rangs et qualités chercheront à échapper à la fureur de l'armée chaldéenne, chap. Jérémie 39:4 . Ils iront dans les fourrés, soit à l'annonce de la venue de leurs ennemis, le prophète par la présente, pour ainsi dire, se moquant de leur confiance, ou plutôt à l'approche de leurs vastes armées : car ils étaient étroitement assiégés avant de s'enfuir, comme il apparaît 2 Rois 25:4 . Une telle consternation il y aura sur eux, qu'ils courront dans chaque trou pour se cacher; ainsi Manassé fut pris parmi les épines, 2 Chroniques 33:11 . L'hébreu est, באו בעבים, ils iront dans les nuages; signifiant, probablement, des endroits sombres au sommet des collines, atteignant, pour ainsi dire, les nuages, ou parmi les nuances nuageuses des arbres et des bosquets qui y poussaient habituellement.

La LXX. rends-le, εισεδυσαν εις τα σπηλαια, ils sont entrés dans les grottes; ajoutant, εις τα αλση εκρυβησαν, ils étaient cachés dans les bosquets. Et grimpé sur les rochers à savoir, pour sauver leur vie. Chaque ville sera abandonnée. Il y aura une désolation totale, leurs villes étant tout à fait désertes, et il n'y aura plus personne pour les habiter.