Commentaire de Joseph Benson
Jérémie 43:8-9
Alors vint la parole de l'Éternel à Jérémie à Tahpahnes Jérémie était maintenant parmi les Égyptiens idolâtres et les Israélites traîtres, mais ici la parole de l'Éternel lui vint, et il prophétisa. Dieu peut visiter son peuple avec sa grâce et les révélations de sa pensée et de sa volonté, où qu'ils soient ; et quand ses ministres sont liés, sa parole n'est pas liée. Lorsque Jérémie entra dans le pays d'Égypte, non par choix, mais par contrainte, Dieu ne lui retira pas sa faveur habituelle. Et ce qu'il a reçu du Seigneur, il l'a remis au peuple. Où que nous soyons, nous devons nous efforcer de faire le bien ; car c'est notre affaire dans ce monde. En disant : Prends en main de grandes pierres telles qu'elles servent de pierres de fondation ; et les cacher dans l'argile dans la briqueterie Oufourneau. La Vulgate lit, in crypta, quæ est sub muro lateritio, dans la place creuse , ou voûte, qui se trouve sous le mur de briques ; et le LXX., εν προθυροις, à la place devant la porte qui est à l'entrée de la maison de Pharaon, qui, cependant, pourrait être un grand chemin du palais lui-même; les cours des grands rois étant presque égales à une ville, pour l'étendue, dans les temps anciens : en particulier le palais de Babylone avait quatre milles de compas, selon Diodorus Siculus : aux yeux des hommes de Juda hébreu, אנשׁים יהודים, littéralement, d'hommes juifs ; ce qui signifie indéfiniment quelquede cette nation ; non pas comme dans notre traduction actuelle, qui semble impliquer, que la présence de tous les émigrants juifs était requise ; car dans ce cas la lecture aurait au moins été, avec l'article défini préfixé, היהודים, les hommes les Juifs , voir Blaney.
Jérémie n'a pas reçu l'ordre de placer ces pierres ainsi en présence des Égyptiens, qui ne connaissaient pas son caractère prophétique, mais aux yeux des Juifs auxquels il a été envoyé ; au moins certains d'entre eux, qui pourraient attester ce qu'ils avaient vu à d'autres ; afin que, ne pouvant empêcher leur entrée en Égypte, il les amène à se repentir de leur départ.